망년회 정말 일본어 일까?

망년회

한 해를 마무리하거나 시작하는 연말연시 사람들이 모여 술을 마시거나 모임을 망년회라고 합니다. 하지만 이 말은 될 수 있으면 사용하지 않는 것이 좋습니다. 그 이유는 망년회는 일본식 한자어 표기이기 때문입니다. 그래서 우리는 망년회가 아닌 송년회라고 불러야 합니다.

 

망년회 뜻을 살펴볼까요?

망년회는 한자로 忘年會(잊을 망, 해 년, 모을 회)입니다. '한해를 잊는 모임?' 조금 이상하죠? 망년회는 일본에서 실제로 사용하는 말로 일본어로 ぼうねんかい(보넨카이)라고 합니다. 일본에서 망년회는 그 해의 고생을 잊지 위해서 열리는 연회를 뜻합니다. <일본어 위키피디아 忘年会>

그렇기 때문에 일본어 투 용어인 망년회 말고 송년회를 사용하는 것이 올바른 표현입니다. 참고로 송년회에서 송은 연말 인사에 사용하는 송구영신이나 송별회 모두 같은 送(보낼 송)을 사용합니다.

 

망년회를 얼마나 많이 사용하는지 키워드 검색량에 대해 조사를 해봤는데요. 지난해 기준으로 망년회 검색량은 약 20만 회, 송년회는 35만 회였습니다. 어떤 이유로 검색했는지 알 수 없지만 생각보다 많았습니다.

 

우리가 쓰는 일본어 투 용어는 망년회 말고도 아직 많습니다. 그래서 몇가지 문제를 준비했습니다. 한번 풀어보세요.

 

Q. 어느쪽이 우리말일까요?

'가'와 '나' 중 어느 단어가 우리말일까요? 1번부터 7번까지 풀어보세요. 정답은 조금 더 아래에 있습니다.

문제	가	나
1	견습	수습
2	둔치	고수부지
3	마대	포대
4	대절	전세
5	나시	민소매
6	선임	고참
7	담요	모포

국립 국어원은 5년 전 꼭 가려 써야 할 일본어 투 용어를 발표했습니다. 하지만 아직 모든 국민에게 전해지지 않았는지 구분이 어려운 단어도 있을 것입니다. 누군가는 외래어인데 그냥 사용하면 어때?라고 생각 할 수 있습니다. 그 말도 맞습니다. 순화하는 것이 좋다고 하지만 강제는 아니니까요. 그럼 정답을 살펴볼까요?

 

 

빨간색 굵은 글씨가 문제의 정답입니다.

문제	가	나
1	견습	수습
2	둔치	고수부지
3	마대	포대
4	대절	전세
5	나시	민소매
6	선임	고참
7	담요	모포

몇 문제 맞히셨나요? 한두 개 틀린 것은 그럴 수 있지만 세 개 이상 틀렸다면 반성해야 합니다. 국립국어원에서 만든 꼭 가려 써야 할 일본어 투 용어 50개 목록을 보고 공부해 보세요. 3분도 안 걸리니 가볍게 읽어보세요.

 

마지막으로 새해와 관련된 글을 준비해 봤으니 끝까지 봐주시면 감사하겠습니다.

 

 

새해 인사 새해 복 많이 받으세요

망년회 문서를 보고 있는 지금은 아마도 11월 아니면 12월이겠네요. 연말 술자리, 모임 등 많은 일정이 있으실 텐데요. 이 자리 또는 지인들에게 전하는 연말 인사와 새해 인사말을 준비했습니다. 2024년 새해 인사는 저만 믿으세요. 이 블로그에 있는 인사말만 1,000개가 넘으니까 마음껏 골라보세요.

인사말 모음

송년회 인사말 멋있게 말하기

2023 연말 인사말 모음

12월 인사말 연말연시 인사 문구 모음

새해 인사말 가장 인기있던 문구 100개

2024 새해 인사말

 

한 해가 바뀌는 시기엔 많이 바쁘죠. 그래서 한 가지 더 준비한 것이 있습니다. 그것은 바로 휴일, 설 연휴와 설날 제사와 관련된 것들인데요. 2024년 설날 구정 날짜와 대체 공휴일 그리고 2050년까지 설 연휴가 어떻게 되는지 확인해 보세요.

새해 키워드

2024년 설날 날짜

2024년 설날 대체 공휴일 지정

2001년부터 2050년 설날 연휴는 몇일일까?

설 선물세트 추천 고민하지 마세요. 선물 순위 TOP15.

이제 한해도 얼마 남지 않았습니다. 준비한 새해 인사말이 도움이 되었으면 좋겠네요. 마지막으로 연하장을 쓰시는 분들에게 두 가지 사자성어를 알려드리고 마치도록 할게요. 연하장에는 송구영신과 근하신년을 많이 사용합니다. 송구영신은 묵은해를 보내고 새해를 맞이한다는 뜻이고, 근하신년은 삼가 새해를 축하드린다는 뜻입니다.

 

저도 인사드릴게요. 항상 건강하시고 행복하세요. 그게 최고입니다. 그리고 앞으로는 망년회 쓰지 마시고요. 망년회는 완전 잘못된 단어예요. 송년 모임 잘하세요. 행사를 진행하는 분들은 송년회 식순도 참고해보세요. 새해 복 많이 받으세요.